Elephant, death-bringer!
Elephant, spirit of the bush!
With his one hand he brings two trees to the ground.
If he had two hands, he would tear the sky like an
old rag.
Spirit who eat dog!
Spirit who eat ram!
Spirit who eats palm-fruit, thorns `and all!
With four pestle-legs he flattens the grass,
Where he walks, the grass cannot stand again.
An elephant is no load for an old man-
Not even for a young man!
Yoruba, Nigeria.
